贖罪

◆李孝聰 

      贖罪：《追風箏的孩子》 + 《愛・誘・罪》一時的錯誤，導致無可挽回的遺憾，傷害別人，也在自己心中留下永遠的疤痕，這是最近看到的兩部由小說改編的電影的共同主題。傷痕無法磨滅，但我們總想做一點甚麼補償、贖罪，使自己的良心好過一點。《追風箏的孩子》中的主角得到了這樣的機會，萬里迢迢重回故國，救出昔日被自己寃屈離棄的好友的兒子，使他重獲幸福、溫暖。電影結束時，主角和孩子的風箏在藍天白雲中飛翔，救贖完成，他的心靈得到釋放。

      可是，現實世界並沒這麼理想，贖罪的機會不一定會出現，比較之下，《愛・誘・罪》（Atonement）的發展似乎更貼近真實。同是童年時的一次錯誤，小女孩犯下彌天大錯，使男主角含寃下獄，與真心相愛的女主角分開，愛侶經歷重重波折始再團聚。電影中的這段愛情故事在大時代背景的襯托下，蕩氣迴腸，感人至深，可是電影最後出人意表地告訴觀眾，這一切都只是成為作家的小女孩筆下虛構的情節，真實世界中的他們最終分別死於戰禍，遺憾終生。長大後的妹妹以作品補償她犯了的過失，但這只是她一廂情願的自我安慰。現實，終究是無法彌補的遺憾，這才是真正使人傷痛的地方。

      電影中的一幕，已成年的妹妹找到男女主角，但兩人不想見她，要她立即離開。其實，不獲原諒仍不是最大的懲罰，因為內疚者起碼可以從被冷落、責備中得到懲罰，減輕罪疚。這方面，我們熟悉的另一篇與風箏有關的作品有更深刻的刻畫。魯迅少年時鄙視遊戲，曾不留情地折爛了弟弟背著他做的風箏。長大後，他意識到自己對弟弟的傷害，向弟弟討寬恕，但弟弟一臉茫然地回說：有這樣的事嗎？被傷害者「全然忘卻，毫無怨恨，那又有甚麼寬恕之可言呢？無怨的恕，說謊罷了。」魯迅的心只能繼續沉重著、永遠的沉重著，這才是人世間莫大的難受。

      在虛構的世界中，一廂情願的贖罪十分容易，現實世界，罪疚卻不易得到清洗、補償。面對人生苦痛，有些作品以故事撫慰受傷的心靈，有些作品卻無情的逼讀者直視殘酷人生。前者帶來紓解，但未必真實；後者使你不安，但更深刻，你選擇哪一種？

轉載自http://stupidbirdclub-2008.blogspot.hk/post on January 28, 2008
(MM)

Ma Lai Wah Grace 喜歡前者。