《夏日詩選──你寫我也寫》之五 【夏日俳句】(白話版)

◆倫納德．科恩作     ◆ 陳敬航譯 


靜默 
更深的靜默 
此際蟋蟀在 
猶豫 

…………………………………………………………………………………
譯詩原文：
Summer Haiku ----Leonard Cohen

Silence
and a deeper silence
when the crickets
hesitate

譯於2013-08-06
统籌編輯：惟得(MM)

Monk Muk 靜下來....，靜下來細聽....，蟋蟀在思疑：是情人在附近？還是挑戰者即將到來？